"Дурная голова ногам покоя не даёт" (русская народная пословица)

Обнаружил я у своего драгоценного МР4-шника опцию "обновление прошивки". И очень захотелось мне обновить эту самую прошивку и посмотреть, что получится.
Даже не поленился отрыть руководство по эксплуатации плеера и диск с дровами, и сделать всё, как написано в инструкции. Подключил, запустил утилиту, что-то заработало...
Ура: "Update has been completed"!
С торжествующим видом я выдернул плеер из USB-шника и опустил рычажок включения. Ничего. Нэ понял! Ещё раз. Ничего. Мать-мать-мать!!! В сердцах хряпнул многострадальную "Соньку" оп пол.
Проверенный способ сработал как всегда безотказно. При очередной попытке включиться, на экране забегали знакомые звёздочки а потом...
Нет, то что 122 трека накрылись белыми штанами, я сначала даже не заметил; главное - теперь мне с экрана многозначительно улыбались красивые такие японские иероглифы.
SHIMATTA!!!

...пошёл учить йопонский...