Такая вот вышла ассоциация... простите, если что.