Бигмако-лингвистика

[фон Штырман]

Благодаря знаменитой рекламе состав БигМака наизусть знает каждый. Недавно я узнал, что первая строчка рекламной песенки, которую всю жизнь, благодаря размеру, воспринимал как "Две мясных котлеты гриль" на самом деле звучит как "Две мясные котлеты гриль". И задумался.
Действительно ли возможны оба варианта - "две мясные котлеты" и "две мясных котлеты"? И если да - чем обусловлен такой дуализм?

Comments

[.электровеник.]

Скорее всего, объясняется выбором главного слова в словосочетании "две котлеты"

Если главным считать существительное, тогда получится: котлеты (сколько?) две, - и, соответственно, подсознательный и.п., и мясные на выходе.
Если главным таки взять числительное, то будет две (чего?) котлеты, - и тогда р.п., (каких?) мясных

[фон Штырман]

.электровеник., ну вот да, как-то так... Просто я думал, нет ли какого-то объяснения этому феномену в истории языка. Ещё думал, дело в том, что формы и.п. и в.п. мн.ч. ж. р. у существительных совпадают, а у прилагательных - нет?