Трудности перевода

[фон Штырман]

Мой новый телефон очень странно воспроизводит названия некоторых музыкальных композиций. Хорошо, конечно, хоть играет всё правильно, но всё-таки у нас с ним явные проблемы с пониманием друг друга. Вот, например, список исполнителей в его интерпретации:

Егата Литастный — боюсь нажимать на эту ссылку...
Никита Литастны — видать, родственник
Агата Кмбль "Бу — это же бубль гум!
Алексей КоКриво — бедненький...
Константин ален — хорошо, хоть не лос
Максим Лепа "По — где гуляет Гипопо
НесчастныйДень — no comment
Самое Большое П — ой!..
Сплиграфии — это фотогрфии Васильева, наверное...
Сплители — а это, видимо, его фанаты.
Сплин+Бife — новое ответвление временного континуума...
Слине стало — мне после прочтения всего этого действительно стало как-то сплине...
Чиж и лучшие бл —а вот это добило.

Вот так вот

Comments

[Мышь Таисья]

Кошмар!!!
Но хохотала и не могла остановиться.

[naur-loth]

Нарочно не придумаешь) как это он умудрился ТАК всё перепутать?

[фон Штырман]

naur-loth, непостижимо...