[фон Штырман]

Теперь-то ясно, что тот южанин был шпионом Сарумана. Но стакнулся ли он с Чёрными Всадниками или сблюл верность здешнему хозяину — кто его знает.

Дж. Р. Р. Толкиен «Властелин Колец. Две твердыни» (перевод В. С. Муравьёва)

Comments

[Мышь Таисья]

фон Штырман, слово «стакнулся» слышала неоднократно, а вот «сблюл» — по-моему явная опечатка от столь же неблагозвучного «соблюл».

[AnnetCat]

Я за сблюл! гениальное слово))))