Трям, Tim@!

[фон Штырман]

Рад приветствовать представительницу кошачьих в своей скромной обители!

Кошачий блюз


— Мяу-мяу-мяу, что за фрукт, и кого это к нам занесло?
— Я случайно с балкона упал прямо в мусорку носом.
— А, домашний! Диванный мурчалка! Ну, здравствуй, мурло.
Ну что ж, садись, обмяукаем общекошачьи вопросы.


Да не бойся, не съем, подвигайся поближе, братан.
— Не сочтите за грубость, у вас же, наверное, блохи.
— А... барин брезгует нами! Так это тебе не диван,
Здесь — холера, чума, так что блохи не так уж и плохи.


Что-то морда твоя неприлична и вид странноват.
— Так ведь я ж благородный, я перс.
— Так и знал – инородец!
Развелось инородцев! Мотай в свою Персию, гад!
Жрут тут наши харчи эти лица персидской породы.


В животе - пустота,
Перспектив - ни черта.
Превратили в скота
Трудового кота!
И не любит никто,
Всюду слышится "брысь!"
Хоть одна бы зараза сказала:
"кис-кис, Кис-кис,
Кис-кис-кис-кис-кис, kiss me"


Мы с собаками бьемся за счастие наших котят.
Мы за мир без собак, мы когтями их голыми рвали!
Уважаю корейцев, они эту сволочь едят.
Ну а ты, где ты был, когда мы свою кровь проливали?


Ты ж из пятой квартиры? Постой, там живет еще пес!
Предал нас, ренегат, компрадорская буржуазия.
Так ведь скоро задирать будешь лапу и лаять, как мерзкий барбос!
Кот в квартире с собакой! Дожили! Пропала Россия!


— Но позвольте, у нас плюрализм, мы в свободной стране!
Он, конечно, ..., пахнет псиной и спит у параши.
Он же просто секьюрити, так, порученец при мне.
Доберман, между прочим.
— Фамилия тоже не наша.


Ладно, кореш, забудем,
Давай, помолчим
В тишине заторчим,
В унисон помурчим.
Лунный сыр аппетитно
Над крышей повис.
Может, кто-нибудь с неба
Нам скажет: "Кис-кис
Кис-кис-кис-кис-кис, kiss me"


— Ах, вы правы, давайте дружить! Ну зачем нам грызня?
Ну зачем нам скандал из-за этой собаки поганой!
Ладно, все, я пошел, вон - хозяйка уж ищет меня.
Заходи как-нибудь, большевик, угощу валерианой.


- У кошки четыре ноги, и все норовят ее пнуть.
Товарищ, ты ей помоги, товарищ, собакой не будь!!!

/Тимур Шаов/

Comments

[Tim@]

*улыбаясь до ушей* Мяу!
Нарисовать бы этих двух кошаков из песни, да я так рисовать не умею

[фон Штырман]

Ага... Только я не то что так, я вообще к рисованию не способен... А, касательно иллюстрации к этой песне, лично мне здесь видится этакий диалог Снежка и Монти из "Стюарта Литтла"))

[Tim@]

Вересковый Лёд Ой, а я этих двоих не знаю... про Стюарта разве что слышала краем уха...

[фон Штырман]

В таком случае, рекомендую посмотреть, но только в лицензионном переводе и первую часть. Вторая, как мне показалось, много слабее. Но в целом, кино весьма занятное. Особенно Снежок. Белый перс с соответствующей физиономией, подходя к мыши по-матроскински напевает: "Просто встретились два одиночества...". У меня после просмотра эта фраза долгое время была применима практически ко всему))

[Tim@]

Вересковый Лёд Мррр-мяу, я поспрашиваю у друзей