Великейс и могучейс, правдивейс и свободнейс...

[фон Штырман]

По такому случаю даже на "Дайри" вернулся!

Только что в программе "Время", что на Первом канале сообщили:
Латвийским министерством просвещения был издан указ об отправке в общеобразовательные учреждения для национальных меньшинств крупных партий словарей... латвийского сленга. Куда входят такие слова как "Очкарикс", "Обломс", "Выкрутасы", "Кирдыкс" и многие другие. Среди прочих слов встречаются так же слова из "фени" и мат, естественно, с добавлением неизбежной "с" на конце.

Составитель данного фолианта поясняет, что словарь этот специально для СОШ не создавался, но то, что он попал в школы - отнюдь не плохо. Целью его работы было помочь национальным меньшинствам при парировании оскорблений. Ведь если тебе в транспорте сказали, что ты "сукас", необходимо не только осознать значение этого слова, но и сочинить достойный ответ на латышском!

По-моему, Латвия с Украиной соревнуется: кто бредовее указ издаст... Не устают нас удивлять соседи, надо отдать должное!..

Comments

[Мышь Таисья]

Вересковый Лёд, воистину, кирдык-с!

[Фрейя-Оро]

целью его работы было помочь национальным меньшинствам при парировании оскорблений
В принципе, логично, ведь считается, что если человек освоил мат того или иного чужого языка, то языком он овладел в полной мере. Матерный язык действительно надо прочувствовать, чтобы разговаривать на нем правильно. Другое дело, что все эти перепетии с языками на Украине и иже с ним с точки зрения русскоговорящего человека выглядят немного странно. Или не немного.

[Мышь Таисья]

Фрейя Оро, интересно, а каков же "мат русского языка"? )))
Насколько мне известно, то, что считается русским матом - на самом деле, сакральные выражения, доставшиеся нам от татарского ига.

[Фрейя-Оро]

Сатори Ивадзику, в том числе, но не только и подогнанные под местные нужды, а потому частично изменившие свое значение. Кроме того, в понятие "русский мат" входят также и прочие слова, как славянские, так и заимствованные из других языков. Собственно, матерный язык представляет собой такой же сплав самой разнообразной лексики, как и любой язык вообще.

[Мышь Таисья]

Фрейя Оро, странное, всё же, дело - самым святым и родным грязно ругаться.

[фон Штырман]

В принципе, логично, ведь считается, что если человек освоил мат того или иного чужого языка, то языком он овладел в полной мере.

Фрейя Оро, мне кажется, вопрос состоит совсем не в этом. Если тебя оскорбили, ты, безусловно, должен знать, что конкретно о тебе было сказано. Но в данной же ситуации получается, что этот, с позволения сказать словарь, служит для того, чтобы если тебя как-то-там назвали, ты в ответ должен такое сказать, что у хама уши в трубочку свернутся. Неплохой способ повысить общий культурный уровень государства, ничего не скажешь!
Что бы было, если бы мы раздавали подробные словари "игры слов, основанных на местном диалекте", скажем, гастрбайтерам?

[Мышь Таисья]

Вересковый Лёд,

[Фрейя-Оро]

Вересковый Лёд, как я написала выше все эти перепетии с языками на Украине и иже с ним с точки зрения русскоговорящего человека выглядят немного странно. Хорошо, могу сказать более решительно: не немного, более того - глупо. Но с точки зрения политики, проводимой данным государством, они действуют логично и на научной основе. К слову сказать, словари русского мата есть во многих российских библиотеках, где их может взять любой желающий. Заметьте, я не сказала при этом, что политика Латвийского правительства верная с точки зрения морали и нравственности.

[фон Штырман]

Неверная с точки зрения морали и нравственности, но логичная и на научной основе. Здорово!

[фон Штырман]

Из государства
С названьем Еesti
Приходят грустные
В Россию вести.
Что там творится,
Узнай Россия,
Зовется просто:
PederEestiya...

/Алексей Ченко/