Карманный справочник Мессии

[фон Штырман]

Нашёл у Сатори Ивадзику и Llah инернет-вариант "Карманного справочника Мессии" Баха. Давно мечтал приобрести эту вещь в книжном варианте, но он всегда почему-то даётся лишь в сборниках, с другими произведениями весьма посредственно переведёнными. Собственно перевод меня и останавливает: если так испортили "Чайку..." с "Иллюзиями", что же сделали с подборкой откровений?

Уж не знаю, в чьём переводе дан Бах здесь, (а в книжном лучший, несомненно, Игорь Куберский) н6о сейчас "Справочник" мне пришёлся как нельзя кстати. Задал вопрос: "Я поступлю в универ?", а мне в ответ: "Поверь, что ты знаешь все ответы, — и ты знаешь все ответы. Поверь, что ты мастер, — и ты — мастер."
Вот так-то!

Желающие тоже погадать, могут сделать это здесь, или через "Мои ссылки"

Comments

[Ralenna]

после "Иллюзий" купила "Мост через вечность" - и не осилила. То ли сама книга посредственна, то ли перевод такой. Но за ссылку спасибо

[фон Штырман]

Ralenna, я читал только "Чайку..." и "Иллюзии", хотя имею наглость называть Баха своим любимым писателем.
В начале года купил "Единственную", но не взялся, ибо знаю, что её нужно читать после "Моста...", которого у меня нет. Так что надо искать

[Ralenna]

Вересковый Лёд, пардон, я не "Иллюзии", а "Единственную" читала (просто это было еще в школе, а с тех упор я успела задвинуть эти книги куда-то далеко). Хорошая вещь. И Без "Моста" читается вполне себе нормально
а ссыль у меня не сработал

[фон Штырман]

а ссыль у меня не сработал

Ralenna, и у меня тоже. Похоже, я получил ответ, который был мне нужен, и хватит с меня...

[Ralenna]

Вересковый Лёд, бывает