краткость сестра
То ли я окончательно примирился со стилистикой, то ли она более-менее исправилась... Зато теперь у меня снова появились претензии к сюжету.
Я не великий знаток матчасти «Звёздных Войн», и не могу точно сказать, регулируются ли толщина лезвия у светового меча что длина регулируется — это точно, достаточно вспомнить ковыряльник Йоды, но это не столь важно.
Меня позабавило следующее: Люк и Лея попадают в имперский шахтёрский городок. Опасаясь, что после уничтожения Звезды Смерти (описываемое время — между IV и V эпизодами) их физиономии стали известны на всю галактику, они пытаются слиться с толпой. Люк ворует в магазине шахтёрскую одежду, и вот они, замаскировавшись, идут по улице, всего сторонятся, боятся, что кто-нибудь их узнает... А то что за сзади два робота плетутся — так это фигня!
Или ещё момент:
Заходят они в кабак, дыру, похлеще бара в Мос-Айсли. И дальше происходит следующее:
«Люк чуть не задохнулся от миазмов, источаемых дымом наркотиков и других веществ и с трудом удержался от кашля.
— В чём дело? — Принцесса забеспокоилась, хотя на неё воздух не оказал ни малейшего воздействия. — На тебя люди смотрят
— Это... воздух, — объяснил Люк, изо всех сил стараясь дышать нормально. — Что-то в нём такое... И даже больше, чем что-то.
Принцесса коротко рассмеялась: — Слишком много для тебя, пилот-истребитель?
Люку было не стыдно признаться в этом. Когда он снова обрёл дыхание, он сказал: — Видишь ли, Лея, внутри я всё тот же деревенский мальчишка. У меня не такой уж большой опыт в утончённых развлечениях.
Лея оценивающе втянула воздух: — не сказала бы, что эти ароматы такие уж утончённые. Густые — да, но не утончённые.»
Выходит, парню с хутора от запаха наркоты становится худо, а принцессе — хоть бы что... Интересно!..
Ещё в плане матчасти очень понравилось то, как из уст Леи звучат слова «О'кей» и «каталажка». По поводу того мог ли Люк выговорить «Допустим, чисто в дискуссионном плане...» можно ещё поспорить. Хоть он и с фермы, а дураком-то никогда не был, и образование какое-никакое должен был, наверное, иметь... Не знаю, в общем.
А так, эпитеты продолжают радовать:
«Существо издавало мяукающие умоляющие звуки высоким, серебристым голосом»
И предложения весёлые никуда не делись:
«Чтобы показать тебе, что всё, что я говорю, серьёзно, держи его у себя»
«Люк старался рассмотреть этот персонаж»
«Вселенная набита людьми, которые погибли из-за того, что не верили в предположения»
В четвёртой главе Далёкая-Далёкая Галактика опять разжилась новыми элементами:
«Обладатель усиков, подстриженных на маньчжурский манер» Это, наверное, планета там есть такая — Маньчжурия...
«После спартанского камня внутри и снаружи сибаритское убранство этой комнаты подействовало, как шок» и Спарта — тоже...
Правда автор потом пытался оправдаться и вернуть-таки читателя в реалии Вселенной Лукаса. Так что руку какому-то негодяю Люк всё-таки отрубил
А ещё внезапно появился Agnst...
«Люк знал, что, к счастью, Принцессе было слишком больно, чтобы фыркать от смеха»
И последнее, что хотелось бы отметить: то ли вещь сия писана была до выхода на экраны эпизода VI, то ли автор его не смотрел, то ли посмотрел и ничего не понял. Ибо невнятная старуха, обладающая Силой, таковую в Люке унюхала, а в Лее — нет. При том, что способности у последней какие-никакие, но были (см. эпизод V), пусть даже и Джедаем ей, возможно, никогда не стать. И то вопрос спорный.
Что ж, читаю дальше...
Я не великий знаток матчасти «Звёздных Войн», и не могу точно сказать, регулируются ли толщина лезвия у светового меча что длина регулируется — это точно, достаточно вспомнить ковыряльник Йоды, но это не столь важно.
Меня позабавило следующее: Люк и Лея попадают в имперский шахтёрский городок. Опасаясь, что после уничтожения Звезды Смерти (описываемое время — между IV и V эпизодами) их физиономии стали известны на всю галактику, они пытаются слиться с толпой. Люк ворует в магазине шахтёрскую одежду, и вот они, замаскировавшись, идут по улице, всего сторонятся, боятся, что кто-нибудь их узнает... А то что за сзади два робота плетутся — так это фигня!
Или ещё момент:
Заходят они в кабак, дыру, похлеще бара в Мос-Айсли. И дальше происходит следующее:
«Люк чуть не задохнулся от миазмов, источаемых дымом наркотиков и других веществ и с трудом удержался от кашля.
— В чём дело? — Принцесса забеспокоилась, хотя на неё воздух не оказал ни малейшего воздействия. — На тебя люди смотрят
— Это... воздух, — объяснил Люк, изо всех сил стараясь дышать нормально. — Что-то в нём такое... И даже больше, чем что-то.
Принцесса коротко рассмеялась: — Слишком много для тебя, пилот-истребитель?
Люку было не стыдно признаться в этом. Когда он снова обрёл дыхание, он сказал: — Видишь ли, Лея, внутри я всё тот же деревенский мальчишка. У меня не такой уж большой опыт в утончённых развлечениях.
Лея оценивающе втянула воздух: — не сказала бы, что эти ароматы такие уж утончённые. Густые — да, но не утончённые.»
Выходит, парню с хутора от запаха наркоты становится худо, а принцессе — хоть бы что... Интересно!..
Ещё в плане матчасти очень понравилось то, как из уст Леи звучат слова «О'кей» и «каталажка». По поводу того мог ли Люк выговорить «Допустим, чисто в дискуссионном плане...» можно ещё поспорить. Хоть он и с фермы, а дураком-то никогда не был, и образование какое-никакое должен был, наверное, иметь... Не знаю, в общем.
А так, эпитеты продолжают радовать:
«Существо издавало мяукающие умоляющие звуки высоким, серебристым голосом»
И предложения весёлые никуда не делись:
«Чтобы показать тебе, что всё, что я говорю, серьёзно, держи его у себя»
«Люк старался рассмотреть этот персонаж»
«Вселенная набита людьми, которые погибли из-за того, что не верили в предположения»
В четвёртой главе Далёкая-Далёкая Галактика опять разжилась новыми элементами:
«Обладатель усиков, подстриженных на маньчжурский манер» Это, наверное, планета там есть такая — Маньчжурия...
«После спартанского камня внутри и снаружи сибаритское убранство этой комнаты подействовало, как шок» и Спарта — тоже...
Правда автор потом пытался оправдаться и вернуть-таки читателя в реалии Вселенной Лукаса. Так что руку какому-то негодяю Люк всё-таки отрубил
А ещё внезапно появился Agnst...
«Люк знал, что, к счастью, Принцессе было слишком больно, чтобы фыркать от смеха»
И последнее, что хотелось бы отметить: то ли вещь сия писана была до выхода на экраны эпизода VI, то ли автор его не смотрел, то ли посмотрел и ничего не понял. Ибо невнятная старуха, обладающая Силой, таковую в Люке унюхала, а в Лее — нет. При том, что способности у последней какие-никакие, но были (см. эпизод V), пусть даже и Джедаем ей, возможно, никогда не стать. И то вопрос спорный.
Что ж, читаю дальше...
10.06.2009 в 10:49
Я - выборочно откомментирую, ладно? А вообще, "перлы" впечатлили все!
"... А то что за сзади два робота плетутся — так это фигня!"
И сразу вспоминается: "Штирлиц шёл по Берлину и напряжённо думал: "Что же выдаёт в нём советского разведчика..."
«Вселенная набита людьми, которые погибли из-за того, что не верили в предположения»
Ну да, "Последние слова денженистов" помнишь?
«Люк знал, что, к счастью, Принцессе было слишком больно, чтобы фыркать от смеха»
Роднааааая стилистика, что ж ты творишь!
10.06.2009 в 16:18
Сатори Ивадзику, да-да-да!
В цитатник!!! Срочно! Любителям "ельфов" цитировать!
у да, "Последние слова денженистов" помнишь?
А я представил Вселенную, набитую мёртвыми людьми, и мне стало жутко...
10.06.2009 в 18:09
Ой да, не к ночи будь помянуто!
10.06.2009 в 18:10
10.06.2009 в 18:13
Не в тему, но... )))