фон Штырман From streets to Stratosphere

среда, 16 ноября 2011
14:35 Билль об обязанностях.
Как поэт, я должен быть несчастен.
Как кумир, я должен быть низложен.
Как эпохи голос — беспристрастен.
Как студент — я всем по факту должен.

@темы: Къ сему руку приложилъ, Стихи, Стёб

URL
14:08 Махровый нуар подкрался незаметно
Как меня уносит с этой вещи... Совсем-совсем не моё, очень чёрно-белое, даже просто очень чёрное.
Меня никогда не привлекали эти города, где всегда ночь, а люди задушены Великой Депрессией снаружи и маленькой, личной — изнутри. Старые машины, бары, папиросы, наркотики... Как же они все устали. И никакой надежды. Как в одном из неснятых фильмов Федерико Феллини.

Она будет лучше звучать на кухне в доме на 13 этаже. Возможно, Мо оценит.

Но не дай Бог — туда, где эта песня играет с неба!


@музыка: Ghinawoman — Party Girl

@настроение: нуар

@темы: мысли втекст, Музыка, Песни

URL
понедельник, 14 ноября 2011
23:41 «9» второй раз.
Пересмотрел «9» в гоблинском подстрочнике, дабы сравнить переводы и узнать, как там всё было на самом деле. Ибо по первому просмотру русской лицензии в своё время показалось, что могло быть и лучше. Глубже, что ли...
И что же? Все монологи за кадром, как оказалось — отсебятина русских переводчиков, и ответов на главные свои вопросы фильм не даёт почти никаких. Слов там вообще в десять раз меньше, чем переводе: дескать, смотрите и думайте. Наши в своей «адаптации» просто постарались передать всё то, что сами поняли. Может быть, их и можно обвинить в навязывании собственного мнения зрителю, и если бы я сразу посмотрел оригинал, у меня, наверное, сложилась бы несколько другое впечатление об этой вещи. Только вот лучше бы оно было? Боюсь, что нет, хотя я изначально ожидал слишком многого от «Девяти». И тут уже виноват КвазиМаркес. В русской адаптации, разумеется, есть свои минусы, но она вышла гораздо логичнее и... живее что ли? А жизни на развалинах того большого, страшного мира очень не хватает.

В общем, наверное впервые в жизни заявляю, что перевод в данном случае лучше оригинала. Особенно, если от фильма ничего вообще не ждать.

@музыка: "Предсмертное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса", Квазимаркес

@темы: Кино

URL
воскресенье, 13 ноября 2011
18:45 Ну, ни отнять, ни прибавить, как говорится.
12.11.2011 в 21:41
Пишет  Сатори Ивадзику:

"Last Exile: Fam, The Silver Wing". Констанциозное
Эххх... Что осталось у вашей слуги покорной с благословенных времён первого сезона "Last Exile", так это прямо аж привычка уже какая-то говорить о поразившем и впечатлившем меня там не прозою грешной. Посему, по инерции, продолжаю эту традицию.

Но для начала, дабы освежить в памяти бессмертный вдохновивший меня мотив:

Итак, первым четырём виденным мной сериям "Изгнанника-2" ("Last Exile: Fam, The Silver Wing") посвящается...

Грандстрим, гильдийцы, схватки в поднебесьи,
И наш оплот — непобедимый крейсер
Маневром дерзким рвал у смерти жало.
Прицел был точен, а броня — держала!
Та слава не чета простой удаче,
Но вот... вторая часть, и всё иначе:
Девчушки, — то в белье, то в кринолине, —
Воюют.

А корабль, сменивший имя,
Ох, только б имя! —
Амфибия,
Амфибия,
Амфиииииииибия!..

Минагис, Хорайзон, чертог Дельфины,
Был обоснуй, теперь — пойди найди на...
Люд некавайно подходил к победам —
Секретов чудо-тактики не ведал;
Валя линкоры обходным и пушкой.
Без гарпунов и шариков воздушных.

...И вот теперь оно — стандартный "тин" до...
До мужественных школьниц-вундеркиндов!
С фансервисом,
С фансервисом,
С фансееееееервисооооом!

URL записи

@темы: Last Exile, Песни, Стёб

URL
18:33 Раз уж речь зашла о Сторонах Силы
Нет, я однозначно светлею. Недавно я совершенно неожиданно понял, что значит пассаж про «баланс Силы», который Джедаи так страмятся сохранить.
Раньше кроме сарказма у меня все эти речи ничего не вызывали: баланс Силы восстановится, когда вы перережете всех тёмных? Неплохой такой баланс! И дальше все стандартные положения на тему «какой смысл Света без Тьмы», «диктатура Джедайского класса», «победа сил Света над силами Разума» и т.д. и т.п.

А тут вдруг я понял, почему именно так. Тёмная сторона по отношению к Светлой не обратная, нет. Просто Тьма — это через чур. Это состояние, когда не ты управляешь Силой, а Сила собой. Я, чёрт возьми, наконец-то понял фразу героя Марюса из фанфика, который мы вместе писали: «Ситх — раб чувств своих». Интересно, а он-то тогда понимал?
Понял я и фразу «бойся Тёмной стороны», которую чаще всего не понимают «юные падаваны»: а чего её бояться-то? Разве Рыцарь должен чего-то бояться? Ситхи и подавно не понимают: для них Джедаи — трусы, которые боятся раскрыть свой потенциал на полную. Однако, не большее ли мужество нужно, чтобы контролировать то, что рвётся наружу? Хотя бы затем, что неизвестно, чем и против кого оно обернётся...
Да, никогда бы в жизни не подумал, что стану защищать Джедаев.

Да простят меня Постоянные Читатели за капитанщину с интонациями невероятного открытия, просто я действительно всё это понял лишь недавно. Похоже, я действительно сильно меняюсь.

@темы: Звёздные Войны, Сам себе экскаватор

URL
18:14 Поиграем, что ли?
Вы отмечаетесь в комментариях, а я даю вам несколько ассоциаций с Вами, которые вы должны будете каким-либо образом прокомментировать на предмет связи или не связи с Вами или вообще хоть как-нибудь.

От Stakkars мне достались:
читать дальше

Теперь от Ralenna:
читать дальше

@темы: Я, Флешмоб

URL
суббота, 12 ноября 2011
18:24 Экзистенциальный опыт.
Говорят, что в жизни необходимо попробовать всё. Говорят, что всё, что нас не убивает, делает нас сильнее. Говорят, что лучше сделать глупость в 20 лет, чем в 40 и застрелиться. Много чего говорят.

Всё промчалось мимо. Всё случилось мирно... Только вот теперь я вниз головой. И что-то тяжело встать обратно на ноги... «Это хороший экзистенциальный опыт» — как сказал из-за левого плеча фантом Менхеля. И иначе сказать сложно: мы это сделали. Как и все глупости в этом мире, ради интереса. Мы сделали и выводы. Мы узнали друг о друге нечто новое. Даже возможно то, чего не следовало. Марк однажды создал для меня великолепную антирекламу LSD: «...только потом ты всю жизнь чувствуешь, что что-то изменилось и судорожно пытаешься понять, что. И не можешь...» — вот после этого я твёрдо решил, что никогда не стану это пробовать. Как оказалось, такой эффект дают не только наркотики.

Всё, чего я хотел бы теперь — чтобы эта глупость не повлекла за собой ничего. Вообще, хотя обсудить всё-таки стоит.
Нечеловечески хочется, чтобы всё у нас так и оставалось сказкой, сказкой в которую многие дураки не верят, и пусть их! Чтобы мы не становились их былью, причём не слишком чистой, наверное.

Я хотел бы, чтобы все мы жили в одном доме
и если бы уезжали, то ненадолго.
Чтобы утром все вместе пили кофе
и щурились от апрельского солнца.
Я хотел бы, чтобы ты стала
самым счастливым существом на свете

и каждый день видела море,
каждый день видела море,
каждый день видела море...

Я хотел бы, чтобы в прихожей стояли наши кеды
и мы бы путали их каждое утро, разбегаясь по своим делам.
А вечером вместе пели под гитару
и провожали закаты на крыше.
Я хотел бы, чтобы ты всегда просыпалась с улыбкой,
и однажды
ты вышла из кухни в ситцевом платье,
вышла из кухни в ситцевом платье,
вышла из кухни в ситцевом платье
ко мне..

Я хотел бы, чтобы нас обходили стороной все беды и невзгоды.
А те, что не обойдут, разбивались бы о стены нашего дома,
Где всегда играет музыка, где всегда тепло и уютно,
где каждый день — весна.
Я хотел бы побродить по воображению Туве Янсен,
и засыпая на подушке из облака,
засыпая на подушке из облака,
засыпая на подушке из облака,
улыбаться такому счастью!..

Смерть побеждающий вечный закон —
это любовь моя.

© Операция пластилин

Цветастые хипповые сопли? Простое человеческое счастье. Чернышевский хотел написать об этом, а получилось какая-то фигня.
Так у нас и было. И пусть так будет. Снова и всегда.

пожалуйста...

@музыка: "Регги", Операция пластилин

@настроение: //////

URL
17:18 Стихи скопом.
Очень давно не вывешивал сюда своих стихов. Пусть будут.

Я наконец-то снова смог писать. Всякий раз когда к АлАну приходил очередной несчастный и говорил: «У меня творческий кризис! Я не пишу уже несколько месяцев/год. Что делать?», он отвечал: «Ничего страшного. Когда это закончится, ты будешь писать по-другому. И лучше».
Когда у тебя всё хорошо, писать не тянет. Раньше так было. Я об этом сокрушался здесь. А теперь вот, могу. Многие замечают, что я изменился, я и сам это вижу. По крайней мере по тому, как теперь пишу.
Простите за то, что всё скопом, просто теперь, видимо, я могу писать ещё и на Альтависту. Вот и навёрстываю упущенное :)

Поколение π-тер.
Мне почти 20 лет.

Разбудить кофеином артерию сонную.
Кто я? В общем, никто - естество невесомое,
Дым над пеплом и пар над подслащенной пеной,
Что до тошной пошлятины застит кофейни.
Как же мы не новы - без пролёток с крылатками.
Глубина наших мыслей с кошачьими латками,
В целом, сопоставима, а полузакрашенные
Сны ротонд сплошь растасканы тем, кто был раньше нас.
Что осталось нам, если немыслимо бегство там,
Где пространство так тесно и так интертекстово?
По кофейням прокуривать мёртвую молодость,
Голоса разодрав о ростральную в горле кость.


* * *

Я вынул из головы шар.
Теперь он на Доме Книги
Блестит, ярче шпилей Риги –
Модерна никчёмный дар.

Я вынул из головы шар.
И я ничего не принял.
И впредь не приемлю – ныне
По мозгу иной удар!

Зачем мне, мой друг, гашиш
И мутные толпы мыслей,
Когда вся земля зависла
Под лоскутным пледом крыш?



* * *

Весна. Открывается первая рана.
Он работал настройщиком флейт.
С крыши скидывал лёд, разбивал голубые экраны –
Раздевайся, сдавайся, разбитая улица, пей!
Эй, апрель! Сотни тысяч разбросанных бликов
Пёстрой россыпью фантов – на ёжистой шкуре зимы.
С динамитом на снег, смерти – смерть! Нелогично, безбашенно, дико?
Ну и что, если крыши срываются в небо под парусом «Мы»!
Больно? Значит оттает разбитое за зиму сердце.
Кто-то умный вещал, что не будет легко? Что за вздор!
Заживёт. Как от наста-стекла на ладонях порезы.
Нас-то город хранит, так родимся под залпом в упор!



* * *

Сквозь дощатые щели в стене виден чёрный, косматый космос.
На столе - крошки хлеба да полупустая бутыль.
Что ж, приятель, теперь ты знаешь, как выглядит "после".
Говорят, что бывает хуже. Тьфу! - звёздная пыль
на зубах!.. да она здесь повсюду. Фигня, привыкнем.
Дай гитару. Эх, вспомнить бы тот аккорд...
Огласим Вселенную безымянным криком –
Может, с тех концов кто-нибудь подпоёт?



Письмо в Нью-Йорк
В. Рутвуд

Мы никогда не смотрели друг в друга,
и, скорее всего, не увидимся больше.
Не считать же, что радуга
в добрых зелёных стенах факультета – всё, что с нами
случилось. Коль же
и этого не было – прошу прощения
за бесстыдно лирическое допущение.
Отсылки к реальности вперемешку со снами
сыграли довольно странную шутку:
здесь, за сотни пространственно-временных промежутков
я про тебя считаю мгновения,
слышу, как на платформе ты взглядом провожаешь минуты,
пока мир, скучая, меняет гамму на чёрно-белое.
Там у тебя совершенно другое небо,
светлое, открытое для самолётов (не знаю, как там на счёт душ).
В воздухе – грамм никотина на литр плацебо.
Весело вертится в сетке улиц жёлтый таксический уж.
Там у тебя на большой высоте – красно-жёлтые капли неона,
будто на палитру матового стекла кто-то пролил рассвет и закат.
Ты очень здорово умеешь искать их среди всего этого металлического звона
и снимать двумя пальцами, бережно, на фотоаппарат…
Что тебе рассказать? Право, ведь не о погоде –
зачем, если у тебя там в конце октября +13, облачно…
Об остальном лучше скажет программа «Вести».
Так что забей. Передавай привет своей Веспе…
Пока шарик вертится так, ничто, чёрт возьми, не кончено:
Просто очень приятно было встретить тебя в твоей Свободе.



Владимирская пл.

Вверх эскалатор течёт.
Шестерни движет машина
Мимо электросвечей,
что неспособны согреть.
Вновь выбираясь наверх,
боязно встретить руины,
Но межсезонье у нас
часто страшнее, чем смерть.

Вросший за годы в скамью,
дремлет измученный гений
(Мнение есть, что мы все –
чей-то не лучший из снов).
Вот подойти бы к нему,
словно безумец-Евгений,
Крикнуть: «Милейший, очнись!
Хватит, достаточно, стоп!»

Белая липнет шрапнель
к жёлтому телу собора.
Слишком для криков устал
вычурный чёрный район.
Зубы сомкнули дома:
мол, не до разговоров.
Крошит размоченный снег
неба шершавый бетон.

Кутаясь зябко в шинель,
жаждет трамвая прохожий.
В коконе мыслей-шарфов
все мы, по сути, одни.
Всякий входящий сюда,
бойся и будь осторожен:
В Городе Белых Ночей
самые чёрные дни.

@темы: Къ сему руку приложилъ, Стихи

URL
среда, 09 ноября 2011
23:09 Нашибайки
Одна — просто так, две — по Этерне.

1.
Если в подвалы спуститься
И громко его позвать,
Выйдет голодный и лысый,
Но очень хтонический Ѣ!
:c: Настенька & Граф


2.
Загадка.
За столом в одной комнате сидят: Добрая Катарина, Злая Катарина, Создатель Эсператистский, Создатель Олларианский, Создатель Эгидианский и Кабиох. Перед ними на столе лежит колько. Предположительно, Всевластья. Выключается свет. Кольцо пропадает. Кто взял кольцо?
Ответ
:c: Настенька


3
спойлеръ
:c: Ойген Зафтфенгер

@музыка: "Start Wearing Purple", Gogol Bordello

@настроение: :)

@темы: Весёлое, Отблески Этерны, Бред, Стихи

URL
21:57 Добро пожаловать!


=Sable, рад приветствовать в новом качестве.
Де Сад, добро пожаловать.

@музыка: "Throught the roof'n'underground", Gogol Bordello

@темы: ПЧ

URL
21:38 Воздушный цирк
Нет, я больше не могу!!!
Они обстреляли Сильвану воздушными шариками и залили иллюминаторы чернилами. А ещё Сильвана теперь — подводная лодка!

и чего, спрашивается, после этого удивляться фансервису, сёдзе и полному отсутствию логики?..

@темы: Last Exile, Аниме, На Земле так много непонятного

URL
четверг, 13 октября 2011
19:29 Where are you now, my companjera?..


Совершенно неожиданно сотворил клип :D Спасибо Скифушке за «Солнце ацтеков» — совершенно чудесный фильм! И Галелебру за сумасшедшую группу Gogol Bordello, которой я весьма пропёрся :D

@настроение: :)

@темы: Къ сему руку приложилъ, Клипы

URL
пятница, 07 октября 2011
12:56 In english, please.
Я всегда говорил, что «красиво уйти» никогда не получается. От чего бы то ни было. Тебе либо будет казаться, что получилось некрасиво, а потому надо переиграть, либо (а может быть и такое!), что и вправду красиво вышло, а потому обязательно захочется повторить! ;)
Когда ты хочешь действительно уйти — уходи по-английски. Отложи на неопределённый срок. Всё закончится само. Я так не сделал, видимо, на подсознании где-то понимал, что всё таки не смогу без Альтависты. И как же, чёрт возьми, хорошо вернуться :)

@настроение: :)

URL
воскресенье, 02 октября 2011
15:08 Утро всё-таки настало
Последнее, что сказала мне во сне гигантская чёрная сова, сидящая на электростолбе в Сертолово — «Начитанный человек — это не просто тот, кто много читал, но кто осознаёт, что и сам написан».

@настроение: виски с колой

@темы: Сны

URL
среда, 21 сентября 2011
13:01 Несвоевременный постскриптум
Я стал слишком много откладывать на неопределённый срок. Сначала — прочтение книг, потом — написание своих вещей, затем — встречи с друзьями, и наконец — написание постов в свой дневник.
Если сложить всё это вместе, можно подумать — я на неопределённый срок отложил жизнь, ибо она у меня складывается именно из вышеперечисленных действий. Похоже всё, что осталось у меня на здесь и сейчас — это любить, и нельзя сказать, что это меня огорчает.

В общем, дабы не смущать Постоянных Читателей напрасными ожиданиями, я объявляю, что на неопределённый срок покидаю Альтависту. Об этом стоило написать уже давно, но я видимо, всё откладывал.

Я может быть вернусь.


@темы: лытдыбр

URL
четверг, 30 июня 2011
13:00 Жестокие игры
Нашёл совершенно случайно. Я плакаль! :lol:


@настроение: :lol:

@темы: сплин и его последствия, Клипы, Стёб

URL
среда, 29 июня 2011
02:06 Ну потом и вся.
Ночью со 2 на 3 отбываем в диалектологическую экспедицию под Пензу.
Будем примерно такой вот ерундтой заниматься (хотя данный текст ещё и фольклорный при этом, а мы будем собирать тривиальную материальную культуру и ремёсла).

ХЛОПТУН

Досюль жиў мужик с жоной и в Питер уехаў. Сказали жонки, што помёр; она об нём плацет: «Хоть бы мёртвый, значит, приѣхаў, посмотреть бы». И приѣзжаэт домой. Она говорит: «Говорили, што ты помёр». «Нет, — он говорит, — соврали так». Да стали оны с ним жить да поживать, ей думаэтця всё, што он мёртвый. В деревни сдѣлаўся покойник, ей охвота посмотрѣть, зовёт еγо туды посмотрѣть. Он говорить: «Нѣт, не пойду». — «Пойдём», — говорит. Ну и пошли. Приходят туды. Там с покойника этоγо тряпицьку снимают сродники, смотрят на нёγо, а ей муж стоит у порога, усмѣхаэтця. Она на неγо смотрит, думаэт: «Што же он усмехаэтця?» Потом домой пошли. «Што же ты смѣяўся?» — спрашиваэт у нёγо. Говорит: «Так, ницёγо я». — «Скажы», — она скае. «Вот, скае, как тряпицьку снимут с нёγо, покойника, а черьти пихаютця к нему в рут». Так она говорит: «Што же тут будя, што оны пихаютця». — «Ну, — говорит, — он хлоптун рудитця». Она говорит: «Што же он будёт дѣлать?» — «А сдѣлаэтця, — говорит, — он пять годов живёт хорошо, потом буде jис' скотину, людей». — «Так как же, — говорит, — ёγо переведут, как он jис' буде?» — спрашиваэт у нёγо. Ну, потом он говорит: «А вот жеребець, который не кладаный, так обороть от нёγо надо снеть от коня, да этой оборотью назад руку бить, ён и помрёт», — скаже. Ну, ёны тут жили-пожили, ему (мужу ейному) пятый год пошоў;. Она и боитця; говорит старику да старухи она, што «Не сын ваш е, а хлоптун». Оны говорят: «Как так?» — говорят. Она говорит: «Так, что хлоптун». Она им росказала. Она говорит: «Послѣдний год он живёт; он — говорит — нас съѣс, — скаже, — надо тут, скае, обороть навѣдывать» (у кого есть). Ну оны обороть навѣдали, так што он послѣдни дни живёт уж. Оны ёγо посматривают, глядят, так уж он на дороги коров ѣс. Потом взяли эту обороть, назад руку ёγо бить. Он упаў. Говорит: «Сгубила ты меня», — говорит. Ну потом и вся.
/Записал А. А. Шахматов, 1908/

@темы: Универ, Стёб

URL
воскресенье, 26 июня 2011
16:06 Филологическая фигня
Ходит тут кросспостом по Контакту... Не могу не вывесить.

1.
«Филологи думают, что философы что-то знают, те смутно надеются на историков, историки на микробиологов, микробиологи - на физиков- ядерщиков. Физики- ядерщики в свою очередь надеются только на авось и майора Пахомова, который сидит на главном пульте управления ракетами РВСН, разгадывает кроссворд и сожалеет, что не стал филологом».
Йозеф Эметс, венгерский философ.


2. Как ругаются филологи-лингвисты:
- Эй ты, унификс!
- Кто унификс? Я унификс?! Сам ты унирадиксоид!
- Полегче. Транскрибируй базар, выбирай фонемы. А то как дам по реме, будешь всю жизнь своим лексемам через ринезм праформы выводить. Так что прикинься нулевым суффиксом и катись отсюда!
- Ага, щаз! Может, тебе еще пресуппозицию показать?
- Ты сейчас у меня точно в концепт получишь. Следи за аллофонами, связанный корень!
- Скорее это я тебе флексию оторву, будешь одними субморфами обходиться, Апресян йотированный!
- Да я Апресяна конспектировал, когда ты еще герундий с герундивом путал, понял?
- Третья палатализация заднеязычных! Как ты меня уже редуцировал своими чередованиями.
- А мне до интерфикса! У мpamyatka-steregushemu.diary.ru/?newpostеня всегда второе полногласие.
- У тебя, видимо, производящая основа съехала. Еще раз образуешься здесь, точно сделаю тебе выравнивание по парадигме. Честное филологическое слово!


3. Синтаксис по телефону.
Для людeй интeллeктyaльнo нeyдoвлeтвopeнных oткpылacь нoвaя «гopячaя линия» - Cинтaкcиc пo тeлeфoнy. Cтpacтныe выпускницы филфaкa пoкaжyт вaм caмyю шиpoкyю языкoвyю кapтинy миpa! Дaжe ecли вaшe пpeдлoжeниe нeчлeнимo, a пapaдигмa дeфeктнa, мы дoвeдём вac дo cлoгoвoгo cингapмoнизмa. Maлыш, xoчeшь вcтyпить co мнoй в aппoзитивныe oтнoшeния? Toгдa пpиcтyпим к кoммyникaтивнo-peчeвoмy aктy! Я cнимaю c ceбя cмыcлoвыe oппoзиции и гoтoвa пoбыть в пaccивнoм зaлoгe. Пoдчини жe нaкoнeц мoи пpидaтoчныe кoнcтpyкции, мoи cлoги yжe oткpыты, a кoppeляты ждyт тoлькo пpиcoeдинeния! Я жaждy пoвeлитeльнoгo нaклoнeния: нaклoни и пoвeлeвaй! O Mein Gott, вoт этo пpeфикc! A юc coвceм нe мaлый! Пoзвoль мнe oбocoбить этoт втopocтeпeнный члeн! Paccтaвь зaпятыe в мoём тeкcтe! He бoйcя, твoи peдyциpoвaнныe нe yпaдyт. Oy, я вижy, ты cпocoбeн нa двycocтaвныe пpeдлoжeния, бeз oпyщeния глaвнoгo члeнa! Пycть твoи дeтepминaнт вoидeт в мoё языкoвoe пpocтpaнcтвo! Aaa, кaкиe глyбoкиe пoзнaния! Кaк нacчёт oral examination?¨.Уффф¨. пocлeдний paз тaкoй cтpyктypнo-фyнкциoнaльный aнaлиз y мeня был в плюcквaмпepфeктe…

4.
Добавлю от себя. Шутка очень старая, конечно, но меня порадовала неимоверно: «Не стоит видеть в слове "сорока" полногласие».

@темы: Универ, ©пёрто, Стёб

URL